Desvendando a tradução audiovisual: papel, desafios e evolução na indústria do entretenimento

Desvendando a tradução audiovisual: papel, desafios e evolução na indústria do entretenimento

A tradução audiovisual, seja por dublagem ou legendagem, desempenha papel vital na indústria do entretenimento. Esta área exige um olhar sensível para nuances culturais e habilidades linguísticas precisas para capturar a essência das

Read More
Qual carreira seguir na área de Tradução?

Qual carreira seguir na área de Tradução?

Você se tornou tradutor. E agora? Qual carreira seguir na área da Tradução?  Ainda que ser tradutor seja uma profissão e tanto, a especialização em uma área garante um diferencial competitivo exatamente por causa do aperfeiçoame

Read More
Considere estes fatores antes de começar a estudar tradução

Considere estes fatores antes de começar a estudar tradução

Depois de dominar a língua inglesa e de se comunicar de modo fluente, você começou a considerar essa habilidade como uma oportunidade de trabalho. Por isso, quer começar a estudar tradução.  Embora existam muitos mitos por aí, que

Read More
A importância da precisão na Tradução Médica

A importância da precisão na Tradução Médica

A comunicação médica é essencial para garantir a saúde e o bem-estar dos pacientes. Nesse sentido, quando se trata da Tradução Médica, a importância da precisão aumenta ainda mais.  Para que não haja nenhum problema, a traduç

Read More
Por que você deveria começar a ensinar Português para Estrangeiros (PLE):

Por que você deveria começar a ensinar Português para Estrangeiros (PLE):

Você já parou para pensar que sua língua nativa (Português) pode te ajudar a ter uma carreira na área de educação? Aprender a dar aulas para estrangeiros não apenas expande suas habilidades linguísticas, mas também oferece uma s

Read More
Professor com certificação internacional: saiba as vantagens da pós-graduação em Ensino de Língua Inglesa da Phorte

Professor com certificação internacional: saiba as vantagens da pós-graduação em Ensino de Língua Inglesa da Phorte

O curso de pós-graduação da Faculdade Phorte em Ensino de Língua Inglesa é uma oportunidade única para professores que desejam aprimorar suas habilidades e seus conhecimentos na área de ensino do inglês.  É única porque apenas

Read More
Mais do que traduzir: o que é a localização?

Mais do que traduzir: o que é a localização?

A localização é um campo na área da tradução que envolve mais do que apenas traduzir.  Achou confuso?  Calma, continue a leitura para entender como se trabalha nessa área na prática.    O que é localização no pro

Read More
Visibilidade e autoridade: a importância do LinkedIn para tradutores

Visibilidade e autoridade: a importância do LinkedIn para tradutores

Você decidiu seguir a carreira de tradutor e, agora, não tem ideia de como prospectar clientes. Há várias alternativas, como networking, enviar e-mails e fazer testes para empresas. Contudo, há uma grande importância do LinkedIn para o

Read More
Explorando as especificidades da legendagem na tradução

Explorando as especificidades da legendagem na tradução

A legendagem é uma modalidade de tradução audiovisual cujo objetivo é tornar acessível a compreensão de uma obra feita originalmente numa língua que desconhecemos. A legendagem consiste em manter o áudio original e colocar na tela um

Read More
Como um tradutor pode conseguir mais clientes?

Como um tradutor pode conseguir mais clientes?

Como um tradutor pode conseguir mais clientes? Se você é um tradutor freelancer ou, até mesmo, tem uma agência de tradução, conseguir mais clientes é essencial para o crescimento de seu trabalho. Contudo, diante da concorrência, c

Read More
A importância da formação em Tradução e Interpretação

A importância da formação em Tradução e Interpretação

A comunicação eficaz entre culturas é fundamental em um mundo globalizado, e a Tradução e Interpretação desempenham um papel crucial na superação de barreiras linguísticas e culturais para facilitar a compreensão e cooperação m

Read More
Lançamento do Núcleo de Tradução e Ensino da Faculdade Phorte

Lançamento do Núcleo de Tradução e Ensino da Faculdade Phorte

É um fato que a Era Digital conectou o mundo inteiro. Por isso, o papel do tradutor profissional ganhou tanta importância que é impossível não pensar que eles precisam, cada vez mais, de especializações. Sabendo nisso, a Faculdade Pho

Read More